Retrouvez les auteurs des adaptations françaises de GOLDORAK, LUPIN III, SAINT SEIYA & ALBATOR à Tokyo, Osaka & Kyoto entre le 27 octobre et le 1er novembre !

Conférence Tokyo – 29 octobre 2026

BD, adaptation et propriété intellectuelle

13h00-13h30 Accueil
13h30-13h40 Mots d’ouverture
13h40-14h50

I. Table Ronde : Les adaptations un modèle artistique et économique incontournable (70 min)

Modérateur : Yann Basire, Professeur au CEIPI, Unistra, Directeur général du CEIPI
Avec la participation de : Simon Riaux, Journaliste, Eglantine de Boissieu, Directrice générale de la SAIF, Denis Bajram, Auteur (Goldorak), Jérôme Alquié, Auteur, (Albator, Saint Seiya), José Luis Munuera, Auteur (Lupin III), Christel Hoolans, Directrice générale de Kana

14h50-16h35

II. Les adaptations autorisées (90 min)

– Le cadre juridique des adaptations : regard croisé France/Japon (50 min)

– Le cadre légal des adaptations : l’exercice du droit d’auteur

Avec la participation de : Stéphanie Le Cam, Maître de conférences à l’Université Rennes 2, Directrice de l’ISSTO, Directrice de la Ligue des auteurs professionnels, Yuriko Haga, Professeur, Université Seikei

– Le cadre contractuel des adaptations 

Avec la participation de : Frédéric Maupomé, Auteur (Super, Sixtine)

Pause 15 min

Table-ronde : Liberté de l’adaptateur et droit moral de l’auteur : le regard du juriste et des auteurs (40 min),

Modérateur : Yann Basire, Professeur au CEIPI, Unistra, Directeur général du CEIPI
Avec la participation de : Stefan Martin, Maître de conférences associé au CEIPI, Membre des chambres de recours de l’EUIPO, Valérie Mangin, Autrice (Alix, Thorgal, Tanis), Brice Cossu, Auteur (Goldorak), Rintarō, Auteur – Réalisateur (Metropolis, Galaxy Express 999)

16h35-17h55

III. Les adaptations non autorisées (85 minutes)

 – Table-ronde : L’univers des fan fiction et du fan art : le regard du juriste et des auteurs (40 min)

Modérateur : Yann Basire, Professeur au CEIPI, Unistra, Directeur général du CEIPI
Avec la participation de : Diogo Costa Cunha, Maître de conférences, CEIPI, Unistra, Jérôme Alquié, Auteur (Saint Seiya, Albator), Alexis Sentenac, Auteur (Goldorak), Yoann Guillo, Auteur (Goldorak), Kenshiro Sakamoto, Auteur (Toah’s Ark, Buster Keel)

– Le fléau « scantrad » : l’industrialisation de la contrefaçon dans le domaine des mangas et de la bande dessinée (15 min)

Avec la participation de : Yun J. Inada, Président de l’Alliance pour le manga et webtoon, Directeur des contenus, Mangas.io

– Table-ronde : L’intelligence artificielle : un nouveau défi pour les adaptations ? (30 min),

Modérateur : Yann Basire, Professeur au CEIPI, Unistra, Directeur général du CEIPI
Avec la participation de : Yuriko Haga, Professeur, Université Seikei, Nathalie de Quatrebarbes, Avocate, Derriennic, Denis Bajram, Auteur (Goldorak), Rintarō, Auteur – Réalisateur (Metropolis, Galaxy Express 999)

18h00

Conclusion

INSCRIS-TOI !