Saint Seiya : 15 différences entre le manga et l’animé !

Des différences entre un manga et son adaptation animée (ou l’inverse), il y en a toujours. Mais Saint Seiya fait partie, sans aucun doute possible, de ces séries devenues presque méconnaissables tant les évènements divergent entre ces deux médias !

Êtes vous un fan pur et dur de la saga ? Vérifiez cela en lisant avec nous ces 15 différences entre le manga et l’animé.

Notez qu’il y a bien plus de 15 différences sur la série, nous n’en avons sélectionné que 15 pour vous montrer différents exemples et vous inviter à découvrir le manga si jusqu’à présent, vous vous étiez limité à l’anime 🙂

15 ) Hyoga contre le chevalier noir du Cygne

Dans le premier arc de le saga, opposant les chevaliers de bronze à Ikki, Hyoga affronte le chevalier noir du Cygne afin de récupérer une partie de l’armure d’or du sagittaire. Dans l’animé, le cygne noir vaincu brise une partie de son casque et la téléporte, afin de transmettre à Ikki la technique de Hyoga. Dans le manga, le cygne noir s’arrache délibérément un œil afin de réaliser cette même action !

14) Le changement de design de l’armure d’or du Sagittaire

Puisqu’on parle de l’armure d’or du Sagittaire, avez vous remarqué son changement d’apparence ? Durant le tournoi (dans le manga et dans l’anime, l’armure d’or est assez grossière dans ses traits et plutôt mastoc. Or, dans l’arc du sanctuaire, l’armure a été redessinée ! Dans l’anime, aucune explication n’est donnée alors que le manga, lui, précise que c’est Mitsumasa Kido qui l’avait « maquillée » pour détourner l’attention.

13) Mitsumasa Kido

Dans l’animé, Mitsumasa Kido est le responsable de la fondation et il est dit qu’il y recueillait des orphelins comme Seiya et ses amis. Dans le manga, on précise qu’en réalité, Kido est le père des tous les enfants de la fondation, envoyés récupérer les armures de part le monde. Si Ikki et Shun sont frères, tous les saints de bronze sont en réalité demi-frères !

12) Les origines de Hyoga

Dans l’animé, Hyoga rejoint de tournoi de l’armure d’or sans but précis si ce n’est celui de prouver sa valeur. Dans le manga, il est en réalité envoyé par le sanctuaire afin de tuer Seiya et les autres, qui auraient « violé la loi des chevaliers sacrés » !

11) Les origines de Hyoga (2)

Vous pensez maintenant être à jour pour ce personnage ? Pas du tout ! Même si ce fait est assez répandu parmi les fans, Hyoga n’a pas le même maître dans le manga et l’animé. Dans l’animé, c’est Crystal (un personnage exclusif à l’animé) alors que dans le manga, son vrai maître n’est autre que Camus du verseau… Son combat contre Camus lors de l’arc du Sanctuaire prend dès lors un tout autre sens !

10) Le chevalier noir du dragon

Dans l’arc du tournoi et de l’armure d’or, Shiryu doit affronter le chevalier noir du dragon. Dans l’animé, ce dernier est seul alors que dans le manga, il a un jumeau aveugle. Ce dernier combat dans son ombre, afin d’avoir l’avantage en utilisant des tactiques en duo. Ce concept sera repris dans l’arc Asgard avec Bud, le frère jumeau de Syd, qui veillera sur ce dernier dans l’ombre et privé de toute reconnaissance…

9) Asgard

En parlant d’Asgard, saviez vous que cet arc… n’existe que dans l’animé ? A l’époque, le dessin animé a rattrapé le manga. Du coup, le studio d’animation a crée de toute pièce un arc sur la série, afin d’attendre l’arc Poséidon…

8) Les chevaliers d’acier

Toujours dans les choses qui n’existent que dans l’animé : les chevaliers d’acier ! Vous vous souvenez sans doute de ce trio sorti de nulle part et qui avait décidément plus sa place dans transformers que dans Saint Seiya… Ils n’ont d’ailleurs pas de cosmos et dépendent totalement de leurs armures.

7) Docrates

Cassios, qui a perdu son oreille lors de son combat contre Seiya au tout début  de la série, a en réalité un grand frère : Docrates ! Enfin, ça c’est dans la version animée. Docrates va jusqu’à kidnapper Saori, dans le but de récupérer les pièces de l’armure d’or. Il sera vaincu par les chevaliers grâce à Hyoga.

6) Aldebaran vs Sorrento

Dans l’animé, un personnage lambda se confronte à Sorrento de la sirène alors que dans le manga, c’est Aldebaran lui même qui l’affronte afin de protéger les chevaliers de bronze qui sont à l’hôpital, suite à l’arc du sanctuaire. Aldebaran passe très près de la mort dès le début du combat mais fait finalement honneur aux chevaliers d’or.

5) Le vieux maître

On ne sait pas trop ce qui a piqué le studio d’animation à l’époque mais le vieux maître n’est PAS mauve. Cette couleur étrange utilisée pour sa peau le fait presque passer pour un alien alors que dans le manga, la peau du vieux maître n’est pas tramée, à moins qu’il soit dans l’ombre. On en tire la conclusion qu’il a la même couleur de peau que tout le monde.

4) Shura, le chevalier du capricorne

Dans le manga, Shura est loin d’être aussi innocent que dans l’animé. En effet, celui-ci est conscient que le grand Pope est maléfique mais il décide malgré tout de le servir, pensant que la justice ne peut s’appliquer sans force pour la soutenir. Cette idée sera reprise plus tard dans l’arc Asgard, avec le chevalier Albérich de Megrez.

3) Sea dragon

Le manga laisse entendre à plusieurs moments qu’il existerait un « vrai » Sea Dragon.

2) L’affrontement contre Poséidon

Dans le manga, ce n’est pas Seiya mais Kanon qui s’interpose entre Saori et le trident de Poséidon. C’est donc lui qui reçoit ce coup de plein fouet, dans le but de se repentir de ses actes.

 1) Le grand Pope

Aaah le grand Pope ! Quelle classe avec son armure rouge et ses super piques sur les épaules ! Sans parler de la super chauve-souris sur son casque ! Eh bien pour vous dire la vérité, ce design n’existe pas dans le manga. Il fait partie des changements (avec Asgard) qui sont allés dans le bon sens et qui apportent un plus à la saga et aux personnages 🙂

Combien de ces 15 différences connaissiez vous ? Dites le nous en commentaire !
Si vous souhaiter parfaire votre culture Saint Seiya, n’oubliez pas que le manga est disponible en Edition Deluxe avec 22 tomes 😉