Les personnages:
quelques détails de caractère(s)

Les personnages. Ils sont l’essence même de ce manga, ils en sont la richesse, un des principaux intérêts et une des originalités. Etant donné leur nombre dans le manga, vous les présenter en détails serait un travail digne de Sisyphe. Nous nous contenterons aujourd’hui d’évoquer les plus représentatifs. Par ailleurs, Hiroyuki TAKEI est très friand (comme beaucoup d’autres auteurs) des jeux de mots. C’est l’occasion de le constater!

 

Yoh ASAKURA Le héros

Certainement le garçon le plus cool et le moins stressé du Japon. "ASAKURA" est un nom de famille assez courant au Japon. Quant à "Yoh", son idéogramme signifie "la feuille". C’est certainement pour cela que bon nombre de ses vêtements ont une feuille d’arbre pour motif.

 

Anna KYÔYAMA La future épouse de Yoh

A la fois faible et forte, elle est très mignonne et très attachante. Ses colères restent néanmoins légendaires. Pas étonnant que son nom, "Kyôyama", signifie "la montagne en colère"!
 

 

Bokutou No RYÛ Ami de Yoh

Ryûnosuke UMEMIYA de son vrai nom, il tire son surnom du sabre de bois dont il ne sépare jamais, "bokuto" signifiant "sabre de bois". C’est un personnage à vocation comique, mais qui est souvent à l’origine d’un sursaut dramatique inattendu. Il représente le voyou au grand cœur, rescapé du Rock’n Roll à la Elvis Presley. Ceux qui ont vu les films de Aki KAURISMAKI, n’auront pas manqué de faire le rapprochement entre le look de Ryû et celui des Leningrad Cow-Boys.

 

Dessin qui nous a été envoyé par Charlène de Poitiers.

 

Ren TAO Rival de Yoh au début

Son nom "TAO" signifie "le chemin, la voie"; mais il s'agit surtout d'une référence à la philosophie chinoise du Tao. L’idéogramme de "Ren" signifie "le lotus". Coïncidence ou pas, les idéogrammes de "Ren" et "Yoh" mis côte à côte, forment un mot, "hassuppa", qui signifie "femme frivole".

 

Faust VIII Rival de Yoh

Si tout le manga est assez joyeux dans l’ensemble, l’entrée en scène de Faust VIII pose immédiatement une sorte de voile noir sur le récit. Comme son ancêtre, Faust VIII fascine: il se dégage de lui une très forte mélancolie, doublée d’un grand désespoir. C’est certainement un des personnages les plus réussis. Son cynisme et ses sarcasmes sont si poussés et si décalés par rapport au reste de la série, qu’il en devient plus drôle qu’effrayant. On adore.

 

Les clins d’œil

Pour nous, pauvres francophones, à des milliers de kilomètres du Tokyo de Yoh et Anna, il est important de savoir que "Shaman King" est un manga rempli de clins d’œil à la culture locale. Il faudrait des dizaines de pages pour en faire le tour, mais en voici quelques-uns pour vous mettre en appétit.

Les lieux

Pendant toute la période où l’histoire se déroule à Tokyo, tous les lieux que l’auteur dessine, ne sont qu’une vision partiellement déformée et futurisée d’un quartier de Tokyo: Ikebukuro (devenu Ike.ikebukuro dans le manga) est un des principaux centres d’activités où l’on peut faire du shopping à Tokyo. L’auteur prend un certain plaisir à déformer les enseignes, les noms de rues, de quartiers. Si, dans le manga, on a droit à la colline de Funbari (funbari ga oka en japonais), c’est probablement parce qu’à dix minutes d’Ikebukuro, il y a la colline de Hibari (hibari ga oka en japonais).

Petit détail: vous aurez certainement deviné que, lorsqu’il est question de "Tokyo Nesmy Land", situé dans le département de Chiba, à l’est de Tokyo, l’auteur fait un clin d’œil à "Tokyo Disney Land", parc d’attraction de l’ami Walt, situé dans le département de… Chiba!

Les personnages

Les Boz
Le clin d’œil le plus évident et le plus marrant est certainement celui qui concerne les moines rockers: les B’oz. La première chose à savoir est qu’en japonais, un moine bouddhiste se dit "bôzu", ce qui donne la même prononciation que le mot "B’oz". Sur la voiture, on voit une paire d’enceintes. Les connaisseurs auront remarqué qu’ils s’agit d’enceintes de la marque américaine "BOSE", rebaptisée "BOSAN". Or, en japonais, une autre appellation pour un moine est "bôsan". Enfin, sachez qu’il existe un groupe très célèbre au Japon, qui a vendu plus de 50 millions de disques depuis ses débuts il y a 14 ans. Son nom: "B’z". La similitude des logos ne laisse pas de place au doute!

La pochette du dernier disque de "B’z", les vrais!

Conchi et Ponchi
Difficile en voyant Conchi et Ponchi, les deux fantômes de Tamao, de ne pas penser que l’auteur s’est librement inspiré de plusieurs personnages du même type, aussi vulgaires et grossiers, très en vogue depuis un certain "Roi Lion": rappelez-vous de Pumba et Timon, et de leur humour dévastateur. Mais pensez aussi à Itchi et Scratchi, les deux personnages de dessins animés, très trash, que l’on voit apparaître, notamment en guests stars, dans la série des "Simpsons".

Quoiqu’il en soit, Conchi et Ponchi sont deux personnages que l’on considèrerait comme anodins, mais dont la mauvaise tenue permanente, le design très cartoon, les gags hilarants, apportent aussi une dimension nouvelle à "Shaman King". Il faut bien lire trois fois chaque volume pour saisir tous les gags à l'origine desquels ils se trouvent. C’est ce que l’on peut appeler le troisième degré!